年度更新の「概算保険料」と「確定保険料」は、以下の違いがあります。

概算保険料：今年度の労働保険料を前払いする金額
確定保険料：前年度の労働保険料を確定した金額

毎年、年度更新で概算保険料と確定保険料の計算を行います。
前年の年度更新で前払いした概算保険料と今年の年度更新で確定した確定保険料を比較して確定保険料が不足となったときは、今年度の概算保険料と一緒に不足分を納付します。
反対に前年の概算保険料を多く前払いしていたときは、今年度の概算保険料から差し引くか、還付手続きを行います。

還付は「労働保険料・一般拠出金還付請求書」を記入し、「労働保険概算・確定保険料／石綿健康被害救済法一般拠出金申告書」と一緒に提出します。

根拠法令・参考情報
労働保険徴収法 第15条（概算保険料の納付）
労働保険徴収法 第19条（確定保険料）